Will you let me go ?
Essai, essai micro !
Première chose à connaître impérativement avant de vous plonger tête baissée dans n’importe quel carnet de voyage concernant l’Australie, c’est son surnom, son “nickname” ; OZ est le petit nom que les Australiens eux-mêmes donnent à leur pays.
Il s’agit à la fois d’un raccourci d’ “Australia” (AUS) et de la tendance bien sympathique qu’ont les Australiens à vouloir trouver des diminutifs à tout.
- Kangaroo : roo
- Australian : Aussie
- Barbecue : Barbie
- Christmas : Crissie
- Chicken : Chook
- New Zealander : Kiwi
- Tasmania : Tassie…
Ajoutez à cela la comparaison avec le merveilleux pays du magicien d’Oz et peut être que, comme nous, vous êtes déjà sous le charme.
“OZ Come OZ Go“: (prononcez “ozi come ozi go”)
Alors, d’où vient ce joli nom de blog ? Trois sens peuvent y être associés.
-Forts de ce que nous savons désormais, le premier clin d’oeil concernant le titre de notre carnet est donc purement une traduction littérale : en gros, “Venons en Australie, allons en Australie”
-2ème référence : Freddy Mercury, The Queen, Bohemian Rhapsody…
-Et enfin, une chouette expression anglo-saxonne, qui rejoint le mot d’ordre de nos amis australiens, à savoir Easy come easy go : “prendre la vie comme elle vient”.
To be continued…!